Sakurina - Blog entry 「2010-10-17」

original entry: http://ameblo.jp/sakurina/entry-10679160591.html

Tittle: the 17th event in Jirafu Shinsaibashi

Good Night

I'm Sakurina

Today I slept all the day

Recently uploaded photos of the book, Eve's photoshoot.

I had forgotten that they uploaded

I didn't sleep the day before the massage、that day I have a ridiculous tension・・・(haha)

Of course I took when taking proper　(haha)

It also was displeased　haha

muuu～

Naminami took a hiden picture...



Finally、a ghost appears on Rina's back

ghost photo・・・

Naminami　hahaha

really scary

Tomorrow is the fashion show。

But Rina is in a talk show, ne

We haven't held an event in Osaka for a long time ♪

I am happy to see Moeri- because I haven't seen her for a long time

in my previous blog, I bouthg a w* (*I don't know what she is trying to say with "w" but probably is a brand.. ?)

many people collect Korirakkumashiiru* (*I don't know what is the mean of that word, so I only put the literal translation from katakana =.=)

some people have 2 or 3 of those

really envy～～

Rina too, will do the best for collecting them ne

well, I'am going to sleep soon, because I work tomorrow

tomorrow everyone, come to Jirafu* next to the Shinsaibashi donki* (there are names of places, so I'm not sure if they are properly translated.. sorry >.<)

Good Night (in the original, Sakurina wrote "oyashumiin" this is a personal way to write "oyasumi" that means good night n_n)

for see the Rina's blog one more time, a big
thank you very much!!

___________________________________________________________

Translator Notes~

Well, really is the first time that I read the Sakurina's blog, so for this reason, sorry if I don't understand some brands or personal things that she talked about in this entry.
Mmm, was hard to translate this because Rina use a strange japanese, (probably her OWN japanese xD LOL), and its more than informal, haha. But I translated this because my friend Umi is a big Sakurina's fan, and she said me: "please translate a Sakurina entry~~♥" so, here you are, this is dedicated to her :3.